ANTEREM

È esposto nelle migliori librerie e può essere richiesto direttamente ad info@anteremedizioni.it

Rivista Anterem Numero 73

Questo numero è dedicato a “L’esperienza della percezione” e raccoglie poesie, narrazioni e immagini di autori internazionali.

Editoriale

Sommario

Elenco dei poeti

• Henry Bauchau (tr. Chiara Elefante)
• Marcel Bélanger (tr. Alfonso Cariolato)
• Giorgio Bonacini
• Davide Campi
• Mara Cini
• Franc Ducros (tr. Margherita Orsino)
• Silvio Endrighi
• Ottavio Fatica
• Giovanna Frene
• Katarina Frostenson (tr. Andreas Sanesi)
• Philippe Lacoue-Labarthe (tr. Davide Tarizzo)
• Friederike Mayröcker (tr. Riccarda Novello)
• Madison Morrison (tr. Alessio Rosoldi)
• Camillo Pennati
• Rosa Pierno
• Michele Ranchetti
• Lucio Saffaro
• Enrica Salvaneschi
• Sirio Tommasoli
• Ida Travi
• Birgitta Trotzig (tr. Daniela Marcheschi)

I loro testi sono accompagnati da un nucleo di riflessioni che modula il tema della percezione dal punto di vista filosofico: sotto il profilo del tempo, della parola e della memoria. Ne sono autori Carlo Sini e i collaboratori della cattedra di filosofia teoretica della Statale di Milano: Matteo Bonazzi, Federico Leoni, Matteo Vegetti.

Precisa Flavio Ermini nell’editoriale che introduce il numero: «Il tempo dell’aggancio alle cose diviene un gioco interminabile di avvicinamenti e allontanamenti. E di scoperte minime, che, pur raggruppate, forniscono una somma solo parziale di dati. O una somma totale insensata; essendo l’ingrandimento di un solo addendo: quello più evidente per l’occhio che si muove sul mondo. Il risultato ultimo, ammesso che ci possa essere, è sempre aleatorio. E quando circoscriviamo quello che ci sembra essere prossimo al vero, avvertiamo ancor più che il nostro calcolo richiede una revisione, che quasi sempre impone il congedo dall’abituale modo di vivere e pensare».

Rivista ANTEREM: Numero 73

L’esperienza della percezione

  5 Editoriale

  8 Philippe Lacoue-Labarthe Allusione a un inizio (tr. Davide Tarizzo)

14 Birgitta Trotzig Da Anima (tr. Daniela Marcheschi)

18 Katarina Frostenson Poesie (tr. Andreas Sanesi)

22 Friederike Mayröcker Poesie (tr. Riccarda Novello)

24 Ida Travi ‘Tu sei soltanto in allarme’

28 Michele Ranchetti Da Sequenze in levare

29 Enrica Salvaneschi - Silvio Endrighi Poesie

32 Matteo Vegetti La percezione e l’esperienza

36 Federico Leoni «Il mio corpo va fino alle stelle»

39 Matteo Bonazzi Il terzo occhio di Lacan

42 Carlo Sini Oceano e la percezione originaria

46 Franc Ducros Dasorte sillabe strappate (tr. Margherita Orsino)

52 Henry Bauchau Poesie (tr. Chiara Elefante)

62 Marcel Bélanger Da Strates (tr. Alfonso Cariolato)

69 Ottavio Fatica Poesie

72 Davide Campi Bisogni

74 Lucio Saffaro Scritture

78 Camillo Pennati Poesie

80 Giorgio Bonacini Da Sequenze di vento

82 Giovanna Frene Poesie

84 Madison Morrison Rangoon Retrospective (tr. Alessio Rosoldi)

88 Mara Cini Forbice

90 Rosa Pierno Da Trasversale

93 Autori di questo numero

94 Premio di poesia Lorenzo Montano

Esito della XX edizione e bando della XXI

Fotografie di Sirio Tommasoli

Manifesto Veronapoesia 2006

I saperi del testo

Martedì 28 novembre 2006: Sala Montanari ore 18.15

Estetiche dell’Erranza

Dialogo tra Alberto Folin e Massimiliano Finazzer Flory
Lettura di testi poetici sul tema dell’erranza.
Voci recitanti: Carla Totola e Massimo Totola

La poesia è in contatto perenne con la natura umana, nella cui erranza è custodito il segreto del mondo. Folin e Finazzer Flory pongono la questione: come può nell’erranza avvenire l’intervento decisivo del poeta, tanto da rendere possibile sia il pensare della filosofia sia il sentire e l’immaginare della poesia?

Mercoledì 29 novembre 2006: Sala Montanari ore 18.15

Storia dell’Infelicità

Dialogo tra Giampiero Moretti e Flavio Ermini

Lettura di testi narrativi di Flavio Ermini.
Voci recitanti: Jana Balkan e Isabella Caserta

Moretti ed Ermini si interrogano sulla condizione della vita umana, giungendo a ricostruire la storia dell’infelicità e a testimoniare come la dimensione dell’essere nel mondo sia costituita dal dolore dell’esistere. In questo percorso conoscitivo, nel loro dialogo richiamano poeti, narratori e pensatori la cui parola in proposito appare decisiva.

Giovedì 30 novembre 2006: Sala Montanari ore 21.00

Elementi della Percezione

Quattro filosofi dell’Università Statale di Milano – Matteo Bonazzi, Federico Leoni, Carlo Sini, Matteo Vegetti – si confrontano sul tema della percezione

La percezione della realtà è una questione centrale per la conoscenza poetica. Ne discutono quattro filosofi sotto il profilo del tempo, della parola e della memoria. Il fine? Quello di mettersi in contatto per un momento con l’essenza delle cose e, forse, con la verità.

Venerdì 1 dicembre 2006: Sala Montanari ore 21,00

Percorsi del suono  - Concerto di musica elettroacustica, con video e poesia

Concerto a cura del Conservatorio di Musica di Trento “F.A. Bonporti”, sezione di Riva del Garda
Musiche di: Carlo Benzi, Massimo Biasioni, Andrea Cera, Fabio Cifariello Ciardi, Cosimo Colazzo, Roberto Doati, Emilio Galante, Mauro Graziani, Massimo Priori, Riccardo Sinigaglia, Javier Torres Maldonado, Marco Russo
Poesie e prose poetiche di: Walter Benjamin, Flavio Ermini, Ottavio Fatica, Marinella Galletti, Vicente Huidobro, Tomaso Kemeny, Eugenio Montale, Antonio Prete, Maria Pia Quintavalla, Ranieri Teti, Simone Zafferani, Andrea Zanzotto
Esecutori: Ivano Ascari tromba, Emilio Galante flauto, Alberto Jona voce, Marco Pangrazzi sassofono

Il concerto approfondisce le relazioni tra suono, parola e immagine nelle forme della multimedialità. I testi poetici rappresentano l’inizio di una riflessione su più livelli artistici: suoni elettroacustici, suoni prodotti da strumenti acustici, videoproiezioni, narrazione. Molteplici visioni che ogni compositore sviluppa nel proprio mondo creativo e con il desiderio di comunicare le sensazioni che il testo poetico ha suggerito e ispirato.

Sabato 2 dicembre 2006: Sala Montanari ore 18.15

Luoghi del senso

Recital di Maria Angela Bedini, Giulia Niccolai, Camillo Pennati, Michele Ranchetti, Antonio Rossi, Roberto Rossi Precerutti, Enrica Salvaneschi

Incontro con sette poeti tra i più significativi della poesia italiana contemporanea, vincitori negli ultimi anni del Premio Lorenzo Montano. Tra pensiero e stile, un itinerario attraverso le poetiche più cruciali in atto all’inizio del nuovo secolo.

Domenica 3 dicembre 2006: Società Letteraria di Verona

Evento conclusivo del festival “Veronapoesia”
organizzato dal Premio Lorenzo Montano

10.30-12.30, 15.00-17, 20.30-22.30

Francesco Bellomi
99 variazioni del desiderio
per pianoforte, clarinetto, percussioni
Francesco Bellomi pianoforte, Marco Dal Bon percussioni, Matteo Prevedelli clarinetto

Conduzione dell’evento: Flavio Ermini e Ranieri Teti
Durante l’esecuzione verrà proiettato “L’age d’or” di Luis Bunuel

Azioni teatrali
Jana Balkan e Isabella Caserta da Roland Barthes “Frammenti di un discorso amoroso”
Carla Totola e Massimo Totola da Yves Bonnefoy “ Più veloce, più lontano, ancora”
testo tratto da “Anterem 61”
Quadri di danza, Maria Giuliana Gardoni

Programma

Ore 10.30
La mancanza d’essere, letture poetiche di Giovanni Ariola, Gianfranco Coci, Marcella Corsi, Ariele D’Ambrosio, Stefano Ferrari, Michele Fianco, Miro Gabriele, Oronzo Liuzzi, Eugenio Lucrezi, Stefania Negro, Salvo Nugara, Lina Salvi, Renato Tonozzi, Eros Trevisan, Cesare Vergati

Ore 12.00
Balkan & Caserta in “Frammenti di un discorso amoroso”

Ore 15.00
La perdita e l’indicibile, letture poetiche di Patrizia Bianchi, Dome Bulfaro, Paola Cattaneo, Adriano De Luna, Antonella Doria, Giusi Drago, Giancarlo Fascendini, Adelio Fusé, Fabia Ghenzovich, Francesca Giraudi, Maria Grazia Martina, Alberto Nocerino, Andrea Rompianesi, Stefano Rossini, Massimo Sannelli

Ore 16.30
I piaceri del testo, letture poetiche di Giorgio Bonacini, Davide Campi, Mara Cini, Flavio Ermini, Marco Furia, Rosa Pierno, Ranieri Teti

Ore 20.30
La forma dell’attesa, letture poetiche di Domenico Cipriano, Tiziana Colusso, Federico Condello, Elena Corsino, Dino De Mitri, Sonia Gentili, Lino Giarrusso, Anna Laura Longo, Eros Olivotto, Paolo Polvani, Laura Puglia, Jacopo Ricciardi, Luigia Sorrentino, Pietro Spataro, Ezio Zanin

Ore 22.00
Totola & Totola in “Più veloce, più lontano, ancora” , Gardoni quadri di danza

L’intreccio di voci, suoni, immagini, durante un’intera giornata che fonde poesia, musica, video, azioni teatrali, filosofia e danza intorno al tema del desiderio, visto principalmente dallo stato d’animo che esprime la mancanza della cosa cui tendiamo.

Il racconto ulteriore

Collana diretta da Flavio Ermini

Moretti&Vitali Editore

La nuova serie della collana editoriale testimonia la necessità di narrare per seguire il cammino di conoscenza che conduce all’essenza delle cose, in un’ulteriore esperienza di verità.

Qui sono segnalati i più recenti volumi pubblicati da Anterem Edizioni, oltre ai libri ultimamente editi dai poeti della redazione di Anterem nell'ambito di altre case editrici. Si tratta di opere promesse all'atto di interrogare la vita. Portano con sé l'impeto di un gesto: dare al mondo parole votate all'umana avventura.

Anterem è un centro per lo studio e la diffusione della letteratura. Promuove conferenze in università italiane e straniere, atte a promuovere poetiche contemporanee, in relazione alla filosofia del linguaggio e all'etica. Anterem organizza altresì rassegne e letture poetiche; mostre d'arte e di scritture; recital di poesie con danza, videoart e musiche originali; collaborazioni con le principali università europee. Partecipa con i suoi poeti e artisti a manifestazioni europee e internazionali. Questi sono gli ultimi eventi che vedono Anterem come protagonista.

“Via Herákleia” è una collana di poesia contemporanea curata da Ida Travi e Flavio Ermini per la casa editrice Cierre Grafica. Con questa iniziativa, inaugurata nel 1997, i curatori intendono inoltrarsi in zone della poesia fortemente contaminate dall’arte, dalla filosofia e dall’estetica o, più in generale, dalla fusione dei linguaggi della contemporaneità.