ANTEREM

 5 EDITORIALE
 7 Osip Mandel’stam - Paul Celan Versioni (tr. Camilla Miglio)
15 Camilla Miglio Tre eresie. Celan traduttore di Mandel’stam
20 Luigi Reitani La scelta dell’eresia
22 Paul Celan Salmi (tr. Luigi Reitani)
28 Osip Mandel’stam Dal Terzo quaderno di Voronez (tr. Elena Corsino)
33 Vincenzo Vitiello Il tramonto di Zarathustra
36 Ingeborg Bachmann Salmo (tr. Luigi Reitani)
40 Christine Lavant Salmi (tr. Luigi Reitani)
42 Osip Mandel’stam Dal Secondo quaderno di Voronez (tr. Maria Pia Pagani)
48 Thomas Bernhard Da Nove salmi (tr. Luigi Reitani)

Rivista Anterem Numero 72

Editoriale

E sotto il cielo fugace del purgatorio
Noi dimentichiamo spesso che –
La custodia celeste e gioiosa
È la casa terrena che si distende.

Mandel’stam

"Raccolta inedita" finalisti

Lina Angioletti, Silvana Colonna, Marinella Galletti, Andrea Gigli, Tommaso Lisa, Andrea Rompianesi, Luigia Sorrentino, Pietro Spataro

vincitore

Marinella Galletti, Dentro alle fonti, Anterem Edizioni, La ricerca letteraria 2006
Nota critica di Carla De Bellis

"Opera edita" finalisti

COLLANA DI SCRITTURE

Direttore

Flavio Ermini

Consiglio dei Garanti

Yves Bonnefoy
Umberto Galimberti
Vincenzo Vitiello

Consiglio Editoriale

COLLANA DI POESIA

Opera Prima è una collana di poesia diretta da Flavio Ermini e dedicata ad autori che ancora non hanno pubblicato i loro testi poetici in volume. L’iniziativa non ha fini di lucro, tanto che i volumi, caratterizzati da alta qualità grafica e accuratezza nelle tirature, non vengono posti in vendita, ma inviati a università, centri culturali, biblioteche, oltre che a storici della letteratura e filosofi.

1. Mara Cini, Anni e altri riti (1987)
2. Giorgio Bonacini, Teneri Acerbi (1988)
3. Mario Moroni, Paesaggi oltre (1989)
4. Vito Giuliana, Di altre geografie (1990)
5. Paola Campanile, Tedes (1991)
6. Giovanna Sandri, Clessidra: il ritmo delle tracce (1992)
7. Anna Malfaiera, Il più considerevole (1993)
8. Marina Pizzi, La devozione di stare (1994)
9. Nanni Menetti, Shakespeariana (1995)
10. Osvaldo Coluccino, Quelle volte spontanee (1996)
11. Giuliano Mesa, Improvviso e

1. Silvana Bellocchio, La gioia precede il nostro andare (1976)
2. Renato Aldighieri, Giorgio Bellini, Flavio Ermini, Altazimut. Quanta (1977)
3. Domenico Cara, La febbre del testo (1977)
4. Guido Savio, Munch (1979)
5. Franco Ferreri, Carezzare la tartaruga (1979)
6. Peter Carravetta, Delle voci (1980)
7. Totò Sottile, Moscacieca (1980)
8. AAVV, Squero uno (1980)
9. Giacomo Bergamini, Hiatus (1980)
10. Lilli Pavoni, Trascrizioni (1980)