Riscoperte

Inge Müller

I lettori della rivista “Anterem” e i visitatori del nostro sito conoscono Inge Müller. Questa poetessa, ancora poco conosciuta dal pubblico italiano, è nata a Berlino il 13 marzo 1925. Sopravvissuta miracolosamente ai furiosi bombardamenti su Berlino che hanno chiuso la seconda guerra mondiale, sarà lei stessa a estrarre i corpi dei genitori dalle macerie della loro casa. È morta suicida il 1° giugno 1966. Solo vent'anni dopo le sue poesie saranno pubblicate nella raccolta Wenn ich schon sterben muss. Come exergo al libro, il marito, Heiner Müller, ha scritto parole che danno tutta la dimensione della distanza, della solitudine della donna che aveva sposato: «... Più di una volta ho letto le poesie contenute in questa raccolta; alcune mi erano estranee, alcune mi irritavano, molte le ho capite solo dopo il suicidio della donna che le ha scritte in tredici anni accanto a me...».

Alcune poesie sono già presenti sul nostro sito nella traduzione di Federica Venier e sono tratte dal n. 64 di "Anterem": www.anteremedizioni.it/antologia_inge_muller

Proponiamo qui altri testi di Inge Müller nella traduzione di Alessandra Carnovale.

• Scarica le poesie [ pdf 66,50 KB ]